MGE UPS Systems 66102 Uživatelský manuál

www.eaton.com Network Management Card User manual Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 1/118

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 10/118 1.3 Technical data 1.3.1 Hardware characteristics Dimensions Dimensions

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 100/118 7.4.4.3 Measurements table Description of the physical quantity Word (h

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 101/118 Description of the physical quantity Word (hex) Unit U mains 1 (phase 1

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 102/118 7.4.5 Sensor data 7.4.5.1 Status table Status description Status to 0

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 103/118 7.4.5.2 Measurements table Description of the physical quantity Word (h

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 104/118 7.4.5.3 Read of the personalization table Description Word (hex) Unit

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 105/118 7.4.6 Other data Information description Word (hex) Example Manufact

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 106/118 8 Appendices 8.1 Tables of alarms and events 8.1.1 Table of alarms Lis

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 107/118 Inverter overload Inverter load OK Inverter over temperature Inverter t

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 108/118 If the UPS is modular UPS, for each module: Battery fuse blown Battery f

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 109/118 Positive DC bus too low Positive DC bus OK Output switch (Q5N) open Out

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 11/118 1.3.4 Administration Up to 35 workstations(in TCP connected mode) or up t

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 110/118 Inverter fault Inverter OK Inverter overload Inverter load OK Inverter

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 111/118 8.1.3 Table of system alarms Network Management Card startup Send test m

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 112/118 8.2 SNMP objects 8.2.1 EATON MIB The NMC card implement reduce EATON M

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 113/118 mgoutputFrequency_1 deciHz {7,2,1,3,1,0} mgoutputFrequency_2 deciHz {

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 114/118 If the Environment Sensor is detected , the following information are man

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 115/118 8.2.2 Table des TRAPS : (1.3.6.1.4.1.705.1.11) SNMP traps are sent when

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 116/118 - upsEnvironmentInput1Open Trap 62 Level 2 - upsEnvironmentInput2Open

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 117/118 9 Glossary Bootp: Protocol based on UDP used to allocate an IP address c

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 118/118 NMS NETWORK MANAGEMENT STATION (SNMP) The dedicated PC or workstation is

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 12/118  Recording of events and measurements in the card log  Possibility of sh

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 13/118 1.3.8 Default parameters Function Parameter Default value Possible val

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 14/118 2 Installation 2.1 Unpacking and check on contents The installation kit

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 15/118 Ethernet port LED Colour Activity Description ACT Green  Off 

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 16/118 2.4 Sensor installation (option) The Environment sensor is available as a

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 17/118 3 Configuration 3.1 Configure IP parameters Once the card has started: C

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 18/118 3.1.1 Your network is equipped with a DHCP server The card is configured

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 19/118 3.1.2 Your network is not equipped with a DHCP server In the main menu en

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 2/118 Contents 1 EATON NETWORK SOLUTION 5 1.1 GENERAL PRESENTATION 5 1.1.1 Conn

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 20/118 4 Supervision and administration by browser  On a computer equipped with

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 21/118 4.2 UPS 4.2.1 UPS properties page This page is automatically refreshed e

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 22/118 4.2.1.1 "UPS" zone: general information on the UPS. Indication

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 23/118 UPS without automatic bypass Note: In case of loss of communication with

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 24/118  Battery : Remaining capacity > 50% Remaining capacity < 50% Ba

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 25/118  AC Automatic Bypass Flow : Energy flow present No energy flow  AC A

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 26/118  UPS measurements :  Boxes showing measurements appear when synoptic el

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 27/118 4.2.1.2 "UPS status" zone: Essential information  "Active

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 28/118 4.2.1.3 Viewing the modules  Click on "UPS Modules" scroll lis

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 29/118  The Status can take the next forms: or when the module is working pr

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 3/118 4.3 NOTIFICATION 43 4.3.1 Email Notification 43 4.3.2 E-mail Message Sett

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 30/118 4.2.1.4 Viewing the alarms Click on "Alarm Table" scroll list t

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 31/118  Alarm table for modular UPS

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 32/118 4.2.1.5 Viewing the “About your UPS” window Click on "About your UPS

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 33/118 4.2.2 On-line help On-line contextual help in English is available at th

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 34/118 4.2.3 UPS control Click on the "UPS Control" section in the men

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 35/118 UPS configuration may prevent the shutdown and restart commands from being

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 36/118 "Immediate On": A sequence to switch on output power is launched

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 37/118 4.2.4 UPS weekly schedule programming Click on the "Weekly schedule&

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 38/118 4.2.5 Shutdown parameters This page enables viewing and configuration of

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 39/118 For the main outlet ("Master" by default) The first shutdown cr

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 4/118 7.3 ADDITIONAL WEB PAGES 90 7.4 JBUS TABLE 91 7.4.1 Data for Pulsar 700 /

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 40/118 4.2.6 Measurements Click on "Measurements" in the menu  The ne

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 41/118 4.2.7 Event log  Click on "Event Log". in the menu  "

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 42/118 4.2.8 System log  Click on "System log". in the menu  &quo

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 43/118 4.3 Notification 4.3.1 Email Notification The card offers the possibili

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 44/118  Recipient List: On the left side of this page, up to four recipients ca

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 45/118 4.3.2 E-mail Message Settings This page enables customisation of the cont

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 46/118 The body of the e-mail sent is composed of: - Message text, which is free

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 47/118 4.4 Configuration The parameters of this menu can only be modified after

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 48/118 4.4.1 Network settings Click on "Network" in the menu. This me

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 49/118 If the hostname is not used, the IP address supplied by the DHCP server mu

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 5/118 1 EATON Network Solution 1.1 General Presentation EATON Network Solution

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 50/118 4.4.2 System Click on "System" in the menu. This menu enables

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 51/118  Factory Reset button: enables restoration of the default configuration o

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 52/118 4.4.3 Notified Applications Click on "Notified Applications" i

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 53/118 application) or Central (coming from the card). The Central shutdow

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 54/118 4.4.4 Central shutdown configuration Click on "Notified Application

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 55/118 4.4.5 Access control Click on "Access Control" in the menu. To

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 56/118  SSL Access: When selected, access to the Web interface is made in secure

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 57/118 4.4.6 Date and time Click on "Date and Time" in the menu. This

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 58/118  Synchronize with NTP server: Enables connection with a time server, eith

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 59/118 4.4.7 Firmware upload Click on "Firmware Upload" in the menu.

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 6/118 1.1.1 Connecting the UPS to the Ethernet network This function can be per

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 60/118 4.5 Environment Sensor (option) The environment sensor (66846) is an opti

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 61/118 4.5.2 Environment Status For both measurements, a graduated gauge propos

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 62/118 4.5.3 Environment Settings The environment sensor measures temperature,

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 63/118 The low alarm disappears when the value returns above the Low threshold +

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 64/118 4.5.4 Log The two environment sensor measurements: Temperature and Hum

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 65/118 5 Server protection 5.1 Set-up of the shutdown parameters The protecti

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 66/118 Start of the shutdown sequenceDelay beforeshutdownUtility failureRemaining

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 67/118 5.1.1.3 Shutdown when backup time is less than When the Network Managemen

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 68/118 5.1.2 Controlled outlets Certain UPS models are equipped with controlled

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 69/118 5.1.3.2 Sequential startup It is possible to delay outlet power-on to red

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 7/118 1.1.3 Supervision of the UPSs over the network Depending on your needs, yo

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 70/118 Shutdown durationStart shutdown mainoutputUtility failureUtilityBattery c

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 71/118 5.3 Shutdown management with 2 NMC boards Certain UPS can have 2 NMC boar

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 72/118 6 Configuration via RS232  Use the cord supplied with the card.  Conn

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 73/118 6.1 Choice 1: Restart / Reset Use this function to restart the card; two

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 74/118 6.2.2 Choice 2: Modify Network settings Enables the modification of netw

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 75/118 6.3 Choice 3: Lost password / Set Login Password to Default In the even t

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 76/118 6.4 Choice 4: Return to Default Configuration Enables restoration of the

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 77/118 7 Industrial Network Management Card (INMC option) 7.1 Presentation 7.1.

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 78/118 7.1.3 Technical characteristics Functions Parameters Default values P

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 79/118 7.2 Installation 7.2.1 RS232 link configuration and connection Set the S

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 8/118 1.1.4.1 How to connect UPS / agent / network: Insert the optional card in

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 80/118 7.2.2 RS485 link configuration and connection 7.2.2.1 RS485 connection T

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 81/118 The settings of the RS485 link are made through the SA1 switches: SA1 de

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 82/118 7.2.2.2 RS485 link configuration for 2 wires connexion Set the SA2 switch

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 83/118 Set the SA1 switches to select the two wires configuration with terminatio

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 84/118 7.2.2.3 RS485 link configuration for 4 wires connexion Set the SA2 switch

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 85/118 Set the SA1 switches to select the four wires configuration with terminati

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 86/118 7.2.3 Configuration of the JBUS/MODBUS communication parameters  Use

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 87/118  The next menu appears: ------------------------------------------------

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 88/118 Setting Jbus configuration : Set Slave number : 0x7 Set the Baud Rate

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 89/118 7.2.3.6 Choice 6: Display Jbus frames Enables the display of the Jbus fra

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 9/118 Network Management Cards are compatible with the "Enterprise Power Man

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 90/118 7.3 Additional Web pages The INMC card Jbus parameters could be set throu

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 91/118 7.4 JBUS table 7.4.1 Data for Pulsar 700 / 1000 / 1500 7.4.1.1 Status t

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 92/118 7.4.1.2 Measurements table Description of the physical quantity Word (he

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 93/118 7.4.2 Data for Pulsar M 2200 / 3000 7.4.2.1 Status table Status descript

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 94/118 7.4.2.2 Measurements table Description of the physical quantity Word (he

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 95/118 7.4.3 Data for Pulsar MX 4000 / 5000 / 10000 and EX 5 / 7 / 11 RT 7.4.3.1

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 96/118 7.4.3.2 Measurements table Description of the physical quantity Word (he

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 97/118 7.4.4 Data for Pulsar MX frame 15 / 20 7.4.4.1 Status table Status descr

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 98/118 7.4.4.2 Modular fault table Description du Status Status to 0 Status t

Network Management Card – User Manual 34003991EN/EC Page 99/118 Description du Status Status to 0 Status to 1 Word (hex) Bit General