MGE UPS Systems Evolution 850 Tower Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Nepřerušitelné zdroje napájení (UPS) MGE UPS Systems Evolution 850 Tower. Eaton Evolution 1150 Rack Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 158
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Pulsar Series

www.eaton.comInstallation and user manualEnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolNederlandsEvolution650 / 650 Rack 1U850 / 850 Rack 1U1150 / 1150 Rack 1U

Strany 2

34008235EN/AC - Page 82. Installation2.1 Unpacking and contents check (16) Evolution UPS, tower or rack model(17) 2 connection cables for the

Strany 3

34008235ES/AC - Page 102. Instalación2.4 Instalación del modelo 650 rack Seguir las etapas 1 a 3 para el montaje del módulo en rack. EATON sumini

Strany 4 - 34008235EN/AC - Page 2

34008235ES/AC - Page 112. Instalación2,5 Puertos de comunicaciónConexión del puerto de comunicación RS232 o USB (facultativo) Instalación de las tar

Strany 5

34008235ES/AC - Page 122. Instalación2.6 Conexión de los equipos Comprobar que las indicaciones señaladas en la placa de identificación sit

Strany 6

34008235ES/AC - Page 133. Utilización3.1 Puesta en servicio y en funcionamiento normal 3.2 Funcionamiento con bateríaCambio a batería Umbral de prea

Strany 7 - Contents

34008235ES/AC - Page 143. Utilización3.4 Parada del SAI 3.5 Utilización de las funciones de mando a distancia del SAI Conexión y test de los mandos

Strany 8 - 1. Presentation

34008235ES/AC - Page 154. Acceso a las medidas y personalizaciónPersonalización de la salida principal Personalización de los umbrales de tensión (1)

Strany 9

34008235ES/AC - Page 165. Mantenimiento5.1 Corrección de anomalías 5.2 Sustitución del módulo de la batería del modelo "torre"Recordatori

Strany 10 - 2. Installation

34008235ES/AC - Page 175. MantenimientoMontaje del nuevo módulo de bateríaRealizar las operaciones descritas más arriba en sentido inverso. 5.3 Sust

Strany 11

34008235ES/AC - Page 185. Mantenimiento Montaje del nuevo módulo de bateríaRealizar las operaciones descritas más arriba en sentido inverso. 5.4 C

Strany 12

34008235ES/AC - Page 196. Anexos6.1 Especificaciones técnicas (1) Umbrales altos y bajos ajustables con el software Personal Solution-Pac. (2) Has

Strany 13

34008235EN/AC - Page 92. Installation2.2 Installation of tower model 2.3 Installation of rack model Follow steps 1 to 4 for module mounting on

Strany 14

34008235ES/AC - Page 206. Anexos6.2 Glosario AC Normal Se trata de la red eléctrica de alimentación normal del SAI.Arranque con batería Permite la p

Strany 15 - 3. Operation

34008235ES/AC - Page 21Notas

Strany 16

34008235ES/ACwww.eaton.com

Strany 17 - Battery personalisation

www.eaton.comInstallatie- en gebruikershandleidingEvolution650/650 Rack 1U850/850 Rack 1U1150/1150 Rack 1U1550/1550 Rack 1UPulsar Series

Strany 18 - 5. Maintenance

34008235NL/AC - Page 2

Strany 19

34008235NL/AC - Page 3InleidingZorg voor het milieuHet beleid van EATON is gericht op bescherming en behoud van het milieu.Onze producten worden mili

Strany 20

34008235NL/AC - Page 4InleidingGebruikte pictogrammen Volg deze aanwijzingen altijd op.Informatie, tips, hulp.Handel volgens de zichtbare aanduidi

Strany 21 - 6. Appendices

34008235NL/AC - Page 5Inhoud1. Beschrijving1.1 Standaardopstellingen ...

Strany 22

34008235NL/AC - Page 61. Beschrijving1.1 StandaardopstellingenTowermodellen Rackmodellen Overzicht afmetingen (H x B x D) in mmEvolution 650 234

Strany 23 - 34008235EN/AC - Page 21

34008235NL/AC - Page 71. Beschrijving1.2 AchterkantEvolution 650/850/1150/1550 Evolution 650/850/1150/1550 Rack 1.3 Bedieningspaneel Staafdisplays

Strany 24 - 34008235EN/AC

34008235EN/AC - Page 102. Installation2.4 Installation of the 650 rack model Follow steps 1 to 3 for rack mounting. The necessary hardware is sup

Strany 25

34008235NL/AC - Page 82. Plaatsing2.1 Uitpakken en controleren van de inhoud (16) Ups van het type Evolution in tower- of rackuitvoering.(17)

Strany 26 - 34008235FR/AC - Page 2

34008235NL/AC - Page 92. Installatie2.2 Plaatsen van het towermodel 2.3 Plaatsen van het rackmodel Volg de stappen 1 tot en met 4 voor het mont

Strany 27 - Introduction

34008235NL/AC - Page 102. Plaatsing2.4 Plaatsen van rackmodel 650 Volg de stappen 1 tot en met 3 om de module in een rack te monteren. Het montag

Strany 28

34008235NL/AC - Page 112. Installatie2.5 CommunicatiepoortenAansluiten van de RS232- of USB-communicatiepoort (facultatief) Installatie van communic

Strany 29 - Sommaire

34008235NL/AC - Page 122. Installatie2.6 Aansluiten van apparatuur Controleer of de opschriften op het typeplaatje aan de achterkant van het t

Strany 30 - 1. Présentation

34008235NL/AC - Page 133. Gebruik3.1 Ingebruikname en normaal bedrijf 3.2 AccubedrijfOverschakelen op accubedrijf Drempelwaarde voor de voorwaarsch

Strany 31

34008235NL/AC - Page 143. Gebruik3.4 Uitschakelen van de UPS 3.5 Gebruik van de functies voor afstandsbediening van de UPS Aansluiten en testen afst

Strany 32

34008235NL/AC - Page 154. Toegang tot metingen en instellingenInstellen van de primaire uitgang Instellen spanningsdrempels (1) Onderste spanningsd

Strany 33

34008235NL/AC - Page 165. Onderhoud5.1 Verhelpen van storingen 5.2 Vervangen van de accumodule van een "tower"-modelVeiligheidsvoorschrif

Strany 34

34008235NL/AC - Page 175. OnderhoudPlaatsen van de nieuwe accumoduleVoer bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde uit. 5.3 Vervangen van de a

Strany 35

34008235EN/AC - Page 112. Installation2.5 Communication portsConnection of RS232 or USB communication port (optional) Installation of the communicat

Strany 36

34008235NL/AC - Page 185. Onderhoud Plaatsen van de nieuwe accumoduleVoer bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde uit. 5.4 Trainingscentr

Strany 37 - 3. Utilisation

34008235NL/AC - Page 19Bijlagen6.1 Technische gegevens (1) Onder- en bovendrempel instelbaar met de Personal Solution-Pac-software (2) Tot 40 Hz b

Strany 38

34008235NL/AC - Page 206. Bijlagen6.2 Definities AC Normal Dit is het elektriciteitsnet waarmee de UPS onder normale omstandigheden wordt gevoed.Acc

Strany 39 - 34008235FR/AC - Page 15

34008235NL/AC - Page 21Notes

Strany 40

34008235NL/ACwww.eaton.com

Strany 41

Pulsar Series

Strany 43 - 6. Annexes

CEATON EATON EATON EATON EATON

Strany 46 - 34008235FR/AC

34008235EN/AC - Page 122. Installation2.6 Equipment connections Check that the indications on the name plate located on the back of the UPS

Strany 57

34008235EN/AC - Page 133. Operation3.1 Start-up and normal operation 3.2 Operation on battery powerTransfer to battery power Low-battery warning End

Strany 60

EATON.EATONeaton

Strany 66

3400823500/ACwww.eaton.com

Strany 67 - Anmerkungen

34008235EN/AC - Page 143. Operation3.4 UPS shutdown 3.5 UPS remote-control functions Remote control connection and test Press button (10) for ap

Strany 68 - 34008235DE/AC

34008235EN/AC - Page 154. Access to measurements and personalisation dataMain-output personalisation Voltage-threshold personalisation (1) Low thresh

Strany 69

34008235EN/AC - Page 165. Maintenance5.1 Troubleshooting 5.2 Replacing the battery module in the tower modelSafety recommendations The battery can

Strany 70 - 34008235IT/AC - Page 2

34008235EN/AC - Page 175. MaintenanceMounting the new battery moduleCarry out the above instructions in reverse order. 5.3 Replacing the battery mod

Strany 72

34008235EN/AC - Page 185. Maintenance Mounting the new battery moduleCarry out the above instructions in reverse order. 5.4 Training centre D

Strany 73 - Sommario

34008235EN/AC - Page 196. Appendices6.1 Technical specifications (1) The high and low thresholds can be adjusted using Personal Solution-Pac softw

Strany 74 - 1. Presentazione

34008235EN/AC - Page 206. Appendices6.2 Glossary Backup time Time during which the load can be supplied by the UPS operating on battery power.Batter

Strany 75

34008235EN/AC - Page 21Notes

Strany 76 - 2. Installazione

34008235EN/ACwww.eaton.com

Strany 77

www.eaton.comManuel d’installation et d’utilisationEvolution650/650 Rack 1U850/850 Rack 1U1150/1150 Rack 1U1550/1550 Rack 1UPulsar Series

Strany 78

34008235FR/AC - Page 2

Strany 79

34008235FR/AC - Page 3IntroductionRespect de l'environnementLa société EATON s’est engagée dans une politique de protection et de préservation d

Strany 80

34008235FR/AC - Page 4IntroductionPictogrammes utilisés Consignes à suivre impérativement.Informations, conseils, aide.Indication visuelle à obser

Strany 81 - 3. Utilizzo

34008235FR/AC - Page 5Sommaire1. Présentation1.1 Positions standards ...

Strany 82

www.eaton.com_Installation and user manualEvolution650/650 Rack 1U850/850 Rack 1U1150/1150 Rack 1U1550/1550 Rack 1UPulsar Series

Strany 83 - 34008235IT/AC - Page 15

34008235FR/AC - Page 61. Présentation1.1 Positions standardsModèles tour Modèles rack Tableau des dimensions (H x L x P) en mmEvolution 650 234

Strany 84 - 5. Manutenzione

34008235FR/AC - Page 71. Présentation1.2 Faces arrièresEvolution 650/850/1150/1550 Evolution 650/850/1150/1550 Rack 1.3 Panneau d'affichage et

Strany 85

34008235FR/AC - Page 82. Installation2.1 Déballage et vérification du contenu (16) ASI Evolution version tour ou version rack.(17) 2 cordons p

Strany 86

34008235FR/AC - Page 92. Installation2.2 Installation du modèle tour 2.3 Installation du modèle rack Suivre les étapes 1 à 4 pour le montage du

Strany 87 - 6. Allegati

34008235FR/AC - Page 102. Installation2.4 Installation du modèle 650 rack Suivre les étapes 1 à 3 pour le montage du module en rack. Le nécessair

Strany 88

34008235FR/AC - Page 112. Installation2.5 Ports de communicationRaccordement du port de communication RS232 ou USB (facultatif) Installation des car

Strany 89 - 34008235IT/AC - Page 21

34008235FR/AC - Page 122. Installation2.6 Raccordement des équipements Vérifier que les indications portées sur la plaque d'identifica

Strany 90 - 34008235IT/AC

34008235FR/AC - Page 133. Utilisation3.1 Mise en service et fonctionnement normal 3.2 Fonctionnement sur batteriePassage sur batterie Seuil de préa

Strany 91

34008235FR/AC - Page 143. Utilisation3.4 Arrêt de l'ASI 3.5 Utilisation des fonctions de commande à distance de l’ASI Raccordement et test des

Strany 92 - 34008235ES/AC - Page 2

34008235FR/AC - Page 154. Accès aux mesures et personnalisationPersonnalisation de la sortie principale Personnalisation des seuils de tension (1)

Strany 93 - Introducción

34008235EN/AC - Page 2

Strany 94

34008235FR/AC - Page 165. Maintenance5.1 Dépannage 5.2 Remplacement du module batterie du modèle "tour"Rappel sur les consignes de sécurit

Strany 95 - 34008235ES/AC - Page 5

34008235FR/AC - Page 175. MaintenanceRemontage du nouveau module batterieRéaliser les opérations décrites ci-dessus en sens inverse. 5.3 Remplacemen

Strany 96 - 1. Presentación

34008235FR/AC - Page 185. Maintenance Remontage du nouveau module batterieRéaliser les opérations décrites ci-dessus en sens inverse. 5.4 Centre

Strany 97

34008235FR/AC - Page 196. Annexes6.1 Spécifications techniques (1) Seuils hauts et bas ajustables par le logiciel Personal Solution-Pac (2) Jusqu’

Strany 98

34008235FR/AC - Page 206. Annexes6.2 Glossaire AC Normal Il s’agit du réseau électrique d’alimentation normal de l’ASI.ASI Alimentation Sans Interru

Strany 99

34008235FR/AC - Page 21Notes

Strany 100 - 2. Instalación

34008235FR/ACwww.eaton.com

Strany 101

www.eaton.comInstallations- und BedienungsanleitungEvolution650/650 Rack 1U850/850 Rack 1U1150/1150 Rack 1U1550/1550 Rack 1UPulsar Series

Strany 102

34008235DE/AC - Page 2

Strany 103 - 3. Utilización

34008235DE/AC - Page 3EinleitungUmweltfreundlichkeitFür EATON sind der Schutz und die Erhaltung der Umwelt wichtige Unternehmensziele.Alle unsere Pro

Strany 104

34008235EN/AC - Page 3IntroductionEnvironmental protectionEATON has implemented an environmental-protection policy.Products are developed according t

Strany 105 - 34008235ES/AC - Page 15

34008235DE/AC - Page 4AllgemeinesBedeutung der Piktogramme Unbedingt zu befolgende Hinweise.Informationen, Ratschläge, HilfenOptische Anzeige.Maßn

Strany 106 - 5. Mantenimiento

34008235DE/AC - Page 5Inhalt1. Ansichten und Beschreibung1.1 Aufstellvarianten ...

Strany 107

34008235DE/AC - Page 61. Ansichten und Beschreibung1.1 AufstellvariantenTower-Modell Rack-Modell Abmessungen (H x B x T)in mmEvolution 650 234 x

Strany 108

34008235DE/AC - Page 71. Ansichten und Beschreibung1.2 RückansichtEvolution 650 / 850 / 1150 / 1550 Evolution 650 / 850 / 1150 / 1550 Rack 1.3 Bedi

Strany 109 - 6. Anexos

34008235DE/AC - Page 82. Aufstellung und Installation2.1 Entfernen der Verpackung und Überprüfung des Lieferumfangs (16) USV Evolution Tower-

Strany 110

34008235DE/AC - Page 92. Aufstellung und Installation2.2 Aufstellung des Tower-Modells 2.3 Einbau des Rack-Modells Zur Befestigung des Moduls a

Strany 111 - 34008235ES/AC - Page 21

34008235DE/AC - Page 102. Aufstellung und Installation2.4 Einbau des Modells Evolution 650 Rack Zum Einbau des Moduls Schritte 1 bis 3 befolgen.

Strany 112 - 34008235ES/AC

34008235DE/AC - Page 112. Aufstellung und Installation2.5 KommunikationsschnittstellenAnschluss der RS232- bzw. der USB-Schnittstelle (wahlweise) Ei

Strany 113

34008235DE/AC - Page 122. Aufstellung und Installation2.6 Anschluss der Netz- und Verbraucherkabel Die Kenndaten auf dem Typenschild (siehe

Strany 114 - 34008235NL/AC - Page 2

34008235DE/AC - Page 133. Betriebszustände3.1 Inbetriebnahme und Normalbetrieb 3.2 BatteriebetriebUmschaltung auf Batteriebetrieb Voralarm "End

Strany 115 - Inleiding

34008235EN/AC - Page 4IntroductionPictograms Important instructions that must always be followed.Information, advice, help.Visual indication.Actio

Strany 116

34008235DE/AC - Page 143. Betriebszustände3.4 Abschaltung der USV 3.5 Verwendung der Fernbetätigungsfunktionen der USV Anschluss und Test der Fernbe

Strany 117 - 34008235NL/AC - Page 5

34008235DE/AC - Page 154. Kundenspezifische Anpassung und Abfrage der MesswerteAusgangsgrößen Einstellung der Spannungsgrenzwerte (1) Unterer Grenzwe

Strany 118 - 1. Beschrijving

34008235DE/AC - Page 165. Wartung und Service5.1 Fehlerbehebung 5.2 Austausch des Batteriemoduls beim Tower-ModellSicherheitsmaßnahmen: Die Batteri

Strany 119

34008235DE/AC - Page 175. Wartung und ServiceEinbau des neuen BatteriemodulsDie oben beschriebenen Handgriffe in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

Strany 120 - 2. Plaatsing

34008235DE/AC - Page 185. Wartung und Service Einbau des neuen BatteriemodulsDie oben beschriebenen Handgriffe in umgekehrter Reihenfolge ausführen

Strany 121 - 2. Installatie

34008235DE/AC - Page 196. Anhang6.1 Technische Daten (1) Oberer und unterer Grenzwert über Software Personal Solution-Pac einstellbar. (2) Bis 40

Strany 122

34008235DE/AC - Page 206. Anhang 6.2 Fachbegriffe Auslastungsgrad Verhältnis der durch die angeschlossenen Verbraucher aufgenommenen Leistung zur ve

Strany 123

34008235DE/AC - Page 21Anmerkungen

Strany 124

34008235DE/ACwww.eaton.com

Strany 125 - 3. Gebruik

www.eaton.comManuale d’installazione e d’utilizzazioneEvolution650/650 Rack 1U850/850 Rack 1U1150/1150 Rack 1U1550/1550 Rack 1UPulsar Series

Strany 126

34008235EN/AC - Page 5Contents1. Presentation1.1 Standard positions ...

Strany 128 - 5. Onderhoud

34008235IT/AC - Page 3IntroduzioneTutela dell’ambienteLa società EATON si è impegnata in una politica di protezione e preservazione dell’ambiente.I n

Strany 129

34008235IT/AC - Page 4IntroduzionePittogrammi utilizzati Istruzioni da seguire tassativamente.Informazioni, consigli, guida.Indicazione visiva da

Strany 130

34008235IT/AC - Page 5Sommario1. Presentazione1.1 Posizioni standard...

Strany 131 - Bijlagen

34008235IT/AC - Page 61. Presentazione1.1 Posizioni standardModelli tower Modelli rack Tabella delle dimensioni (A x L x P)in mmEvolution 650 23

Strany 132 - 6. Bijlagen

34008235IT/AC - Page 71. Presentazione1.2 Vista posterioreEvolution 650/850/1150/1550 Evolution 650/850/1150/1550 Rack 1.3 Pannello di visualizzazi

Strany 133 - 34008235NL/AC - Page 21

34008235IT/AC - Page 82. Installazione2.1 Apertura dell’imballaggio e verifica del contenuto (16) UPS Evolution versione tower o rack.(17) 2 c

Strany 134 - 34008235NL/AC

34008235IT/AC - Page 92. Installazione2.2 Installazione del modello tower 2.3 Installazione del modello rack Per il montaggio del modulo sulle

Strany 135

34008235IT/AC - Page 102. Installazione2.4 Installazione del modello 650 rack Per il montaggio del modulo nello rack, seguire i passaggi da 1 a 3.

Strany 136

34008235IT/AC - Page 112. Installazione2.5 Porte di comunicazioneRaccordo della porta di comunicazione RS232 o USB(facoltativa) Installazione delle

Strany 137

34008235EN/AC - Page 61. Presentation1.1 Standard positionsTower models Rack models Dimensions (H x W x D) in mmEvolution 650 234 x 147 x 418Evo

Strany 138

34008235IT/AC - Page 122. Installazione2.6 Raccordo degli impianti Verificare che le indicazioni riportate sulla targhetta di identificazio

Strany 139

34008235IT/AC - Page 133. Utilizzo3.1 Messa in servizio e funzionamento normale 3.2 Funzionamento su batteriaPassaggio su batteria Soglia di prealla

Strany 140

34008235IT/AC - Page 143. Utilizzo3.4 Arresto dell’UPS 3.5 Utilizzo delle funzioni di controllo remoto dell’UPS Collegamento e test dei comandi remo

Strany 141

34008235IT/AC - Page 154. Accesso alle misure e alla personalizzazionePersonalizzazione dell’uscita principale Personalizzazione dei valori di soglia

Strany 142

34008235IT/AC - Page 165. Manutenzione5.1 Riparazione dei guasti 5.2 Sostituzione del modulo batteria del modello "tower"Richiamo sulle i

Strany 143

34008235IT/AC - Page 175. ManutenzioneRimontaggio del nuovo modulo batteriaRipetere le operazioni sopra descritte in senso inverso. 5.3 Sostituzione

Strany 144

34008235IT/AC - Page 185. Manutenzione Rimontaggio del nuovo modulo batteriaRipetere le operazioni sopra descritte in senso inverso. 5.4 Centro di

Strany 145

34008235IT/AC - Page 196. Allegati6.1 Specifiche tecniche (1) Valori di soglia massima e minima regolabili mediante il software Personal Solution-

Strany 146

34008235IT/AC - Page 206. Allegati6.2 Glossario AC Normale È la rete elettrica di alimentazione normale dell’UPS.Autonomia Periodo di tempo durante

Strany 147

34008235IT/AC - Page 21Notes

Strany 148

34008235EN/AC - Page 71. Presentation1.2 Rear panelsEvolution 650/850/1150/1550 Evolution 650/850/1150/1550 Rack 1.3 Control panel Bargraphs (8) a

Strany 149

34008235IT/ACwww.eaton.com

Strany 150

www.eaton.comManual de instalación y usoEvolution650/650 Rack 1U850/850 Rack 1U1150/1150 Rack 1U1550/1550 Rack 1UPulsar Series

Strany 151

34008235ES/AC - Page 2

Strany 152

34008235ES/AC - Page 3IntroducciónRespeto medioambientalLa sociedad EATON se ha comprometido en aplicar una política de protección y preservación del

Strany 153

34008235ES/AC - Page 4IntroducciónPictogramas utilizados Instrucciones a seguir obligatoriamenteInformaciones, consejos, ayuda.Indicación visual d

Strany 154

34008235ES/AC - Page 5Índice1. Presentación1.1 Posiciones estándar...

Strany 155

34008235ES/AC - Page 61. Presentación1.1 Posiciones estándarModelos torre Modelos rack Cuadro de dimensiones (A x L x P)en mmEvolution 650 234 x

Strany 156

34008235ES/AC - Page 71. Presentación1.2 Caras traserasEvolution 650/850/1150/1550 Evolution 650/850/1150/1550 Rack 1.3 Panel de visualización y de

Strany 157 - 3400823500/AC

34008235ES/AC - Page 82. Instalación2.1 Desembalaje y comprobación del contenido (16) SAI Evolution versión torre o versión rack.(17) 2 cables

Strany 158

34008235ES/AC - Page 92. Instalación2.2 Instalación del modelo torre 2.3 Instalación del modelo rack Seguir las etapas 1 a 4 para el montaje de

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře