3400711700/ABInstallation and usermanualEnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolNederlandswww.mgeups.comNOTHINGWILLSTOPYOUNOWMGE UPS SYSTEMSPulsar Evolu
34007117EN/AB - Page 912%%1.3 Control panelBargraph indicating percent load at output.Group 1 programmable outlets supplied with power.Iluminated ON/O
Page 10 - 34007117EN/AB2. Installation2.1 Unpacking and parts check Two cords for connection of the protected equipment. RS232 communicati
34007117EN/AB - Page 112. Installation Two cords for connection of the protected equipment. RS232 communications cable. USB communic
Page 12 - 34007117EN/AB2. Installation2.2 InstallationTower modelsP U L S A REvolution1 1 0 0P U L S A REvolution1 1 0 0
34007117EN/AB - Page 132. InstallationFollow steps 1 to 6 for rack mounting of the UPS on the rails.The rails and the necessary mounting hardware are
Page 14 - 34007117EN/AB2. Installation500 Rack model12331P U L S A REvolution1500 RackP U L S A REvolution1500 RackP U L S A REvolution1500 Rack
34007117EN/AB - Page 152.3 Connecting the protected equipmentCheck that the indications on the rating plate on the back of the UPS correspond to your
Page 16 - 34007117EN/ABRS2322. Installation2.4 Connection to the RS232 or USB communications port (optional)1 - Connect the RS232 21 or USB 22commu
34007117EN/AB - Page 172. Installation2.6 Installation of the communications-card option1 - Remove the slot cover 4 secured bytwo screws.2 - Inser
Page 18 - 34007117EN/AB12%%3. Operation3.1 Start-up101112Press the ON / OFF button 10 .The buzzer beeps and all the LEDs come ON.The buzzer beeps twi
34007117EN/AB - Page 1Installation and usermanualwww.mgeups.comNOTHINGWILLSTOPYOUNOWMGE UPS SYSTEMSPulsar Evolution1500 /1500 Rack1100 /1100 Rack800 /
34007117EN/AB - Page 1912%%12%%3. Operation3.3 Operation on battery power (following failure of AC-input power)Transfer to battery powerThe AC-input
Page 20 - 34007117EN/AB3. Operation3.4 Personalisation (optional)FunctionConfigurable functionAutomatic restartCold startForced rebootEnergy savingUPS
34007117EN/AB - Page 213. OperationConfigurable functionOutput voltage on battery powerUpper threshold for transfer to battery powerFader-mode cut-in
Page 22 - 34007117EN/ABTroubleshooting requiring MGE UPS SYSTEMS after-sales support4. Maintenance4.1 Trouble-shootingIndicationLED 12 goes ON andth
34007117EN/AB - Page 23P U L S A REvolution1 5 0 0BAC4.2 Replacement of the battery module4. MaintenanceRemoval of the battery moduleThis operation ma
Page 24 - 34007117EN/AB4. MaintenanceInstallation of the new battery moduleCarry out the above operation in reverse order.◗ Caution: risk of electric
34007117EN/AB - Page 25DABCPULSAREvolution1 5 0 04. MaintenanceRemoval of the battery moduleThis operation may be carried out with the UPS supplying p
Page 26 - 34007117EN/ABFE4. MaintenanceInstallation of the new battery moduleCarry out the above operation in reverse order.◗ Caution: risk of electr
34007117EN/AB - Page 275. EnvironmentThis product has been designed to respect the environment:It does not contain CFCs or HCFCs.UPS recycling at the
Page 28 - 34007117EN/AB6. Appendices6.1 Technical dataSimplified diagramInputOutputBatteryChargerInverterBooster / fader transformerFilter
Page 2 - 34007117EN/AB
34007117EN/AB - Page 296. AppendicesTechnical characteristics(1) The upper and lower thresholds may be set using the UPS Driver software.(2) Or 40 Hz
Page 30 - 34007117EN/AB6. AppendicesExamples of battery backup timesPulsar Evolution 500Pulsar Evolution 800Pulsar Evolution 11001 hub1 router1 data s
34007117EN/AB - Page 316. Appendices6.2 GlossaryBackup time Time that the connected equipment can operate on battery power if AC-input power fails.Bar
Page 32 - 34007117EN/AB6. Appendices6.3 IndexAAutomatic start ... 20BBargraph ...
34007117DE/AB - Seite 1Installations- undBedienungsanleitungwww.mgeups.comNOTHINGWILLSTOPYOUNOWMGE UPS SYSTEMSPulsar Evolution1500 /1500 Rack1100 /110
Seite 2 - 34007117DE/AB
34007117DE/AB - Seite 3EinleitungWir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Produkt von MGE UPS SYSTEMS zur sicheren Stromversorgung Ihrer Systemeentschie
Seite 4 - 34007117DE/ABVorbemerkungenAufbau der Installations- und BedienungsanleitungWICHTIG, Hinweise unbedingt befolgen.Informationen, Ratschläge,
34007117DE/AB - Seite 5Inhalt1. Ansichten und Beschreibung1.1 Gesamtansicht ...
Seite 6 - 34007117DE/ABSommaire4. Wartung und Service4.1 Fehlerbehebung ...
34007117EN/AB - Page 3IntroductionThank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your electrical equipment.The Pulsar Evolution range h
34007117DE/AB - Seite 71. Ansichten und Beschreibung1.1 GesamtansichtTower- ModellRack- ModellEvolution 800Evolution 1100Evolution 1500Gewicht in kg10
Seite 8 - 34007117DE/AB1. Ansichten und Beschreibung1.2 RückansichtPulsar Evolution 500 / 800 / 1100 RackUSB-Schnittstelle.RS232-Schnittstelle.Datenle
34007117DE/AB - Seite 912%%1.3 Anzeige- und BedienfeldBalkenanzeige Auslastungsgrad.Programmierbare Steckdosengruppe 1 an Spannung.EIN/AUS-Taster (ON/
Seite 10 - 34007117DE/AB2. Aufstellung und Installation2.1 Entfernen der Verpackung und Überprüfung des Lieferumfangs 2 Verbraucher-Anschlußkabe
34007117DE/AB - Seite 112. Aufstellung und Installation 2 Verbraucher-Anschlußkabel. RS232-Schnittstellenkabel. USB-Schnittstellenka
Seite 12 - 34007117DE/AB2. Aufstellung und Installation2.2 AufstellungTower- ModellP U L S A REvolution1 1 0 0P U L S A REvolution1 1 0 0
34007117DE/AB - Seite 132. Aufstellung und InstallationMontage und Befestigung der Teleskopschienen für Rackeinbau (Schritte 1 bis 6 befolgen)Befestig
Seite 14 - 34007117DE/AB2. Aufstellung und InstallationRack- Modell 50012331P U L S A REvolution1500 RackP U L S A REvolution1500 RackP U L S A REvolu
34007117DE/AB - Seite 152.3 Anschluß der VerbraucherKenndaten auf dem Typenschild (siehe Geräte-Rückseite) hinsichtlich Übereinstimmung mit den vorhan
Seite 16 - 34007117DE/ABRS2322. Aufstellung und Installation2.4 Anschluß des Kommunikationskabels für RS232- bzw. USB-Schnittstelle (wahlweise)1 - RS2
Page 4 - 34007117EN/ABForewordUsing this documentImportant instructions that must always be followed.Information, advice, help.Visual indication.Actio
34007117DE/AB - Seite 172. Aufstellung und Installation2.6 Einbau einer Kommunikationskarte (Option)1 - Abdeckung 4 durch Herausdrehen derzwei Sch
Seite 18 - 34007117DE/AB12%%3. Betriebszustände3.1 Inbetriebnahme101112EIN/AUS-Taste 10 drücken.Der Summer ertönt kurz, und sämtliche LEDs leuchten
34007117DE/AB - Seite 1912%%12%%3. Betriebszustände3.3 Batteriebetrieb (bei Netzausfall)Umschaltung auf BatteriebetriebVerläßt das Einspeisenetz den
Seite 20 - 34007117DE/AB3. Betriebszustände3.4 Kundenspezifische Anpassung per Software (wahlweise)Software, Installation und FunktionEinstellungenAut
34007117DE/AB - Seite 213. BetriebszuständeEinstellungenAnsprechempfindlichkeit der USVDefault-EinstellungNormalKundenspezifische AnpassungHoch oder n
Seite 22 - 34007117DE/ABFehlerbehebung, die eine Inanspruchnahme des MGE-Kundendienstes erfordert4. Wartung und Service4.1 FehlerbehebungFehlerbehebun
34007117DE/AB - Seite 23P U L S A REvolution1 5 0 0BAC4.2 Austausch des Batteriemoduls4. Wartung und ServiceAusbau des BatteriemodulsDie Batterien kön
Seite 24 - 34007117DE/AB4. Wartung und ServiceEinbau des neuen BatteriemodulsDie oben beschriebenen Handgriffe in umgekehrter Reihenfolge ausführen.◗
34007117DE/AB - Seite 25DABCPULSAREvolution1 5 0 04. MaintenanceAusbau des BatteriemodulsDie Batterien können bei eingeschalteter USV ausgetauscht wer
Seite 26 - 34007117DE/ABFE4. Wartung und ServiceEinbau des neuen BatteriemodulsDie oben beschriebenen Handgriffe in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
34007117EN/AB - Page 5Contents1. Presentation1.1 Overall view ...
34007117DE/AB - Seite 275. UmweltschutzBei der Entwicklung des vorliegenden Produkts wurde besonders auf seine Umweltverträglichkeitgeachtet:Es enthäl
Seite 28 - 34007117DE/AB6. Anhang6.1 Technische DatenBlockschaltbildNetzVerbraucherBatterieGleichrichter/LadegerätWechselrichter Booster-/Fader-TrafoF
34007117DE/AB - Seite 296. AnhangKenndatenAusgangsleistungEinspeisenetz◗ Spannung◗ FrequenzUSV-Ausgang(Batteriebetrieb)◗ Spannung◗ FrequenzBatterie (w
Seite 30 - 34007117DE/AB6. AnhangBeispiele für Batterie-AutonomiezeitenPulsar Evolution 500Pulsar Evolution 800Pulsar Evolution 11001 RouterPulsar Evo
34007117DE/AB - Seite 316. Anhang6.2 FachbegriffeAusgangssteckdosen Pulsar Evolution verfügt abgangsseitig über eine Gruppe von 2 nichtprogrammierbare
Seite 32 - 34007117DE/AB6. Anhang6.3 StichwortregisterAAbmessungen und Gewichte ... 7Alarmton (Summer) ...
Page 6 - 34007117EN/ABContents4. Maintenance4.1 Trouble-shooting...
34007117EN/AB - Page 71. Presentation1.1 Overall viewTower modelsRack modelsEvolution 800Evolution 1100Evolution 1500Weight in kg10.511.515Evolution 5
Page 8 - 34007117EN/AB1. Presentation1.2 BackPulsar Evolution 500 / 800 / 1100 RackUSB communications port.RS232 communications port.Data-line protect
Komentáře k této Příručce